圖片：愛爾蘭媒體報導Yuri Bandazhevsky對車諾比孩童的救援行動。（來源：Mayo news）
文／宋瑞文（媽媽氣候行動聯盟特約撰述）
自俄羅斯入侵烏克蘭以來，烏克蘭境內的核能安全問題，成為國際媒體的焦點之一。而在這個發生過車諾比核災的國家，其核污染區也確實因為俄軍而一度緊張。
2022年4月26日，車諾比核災36週年同日，車諾比核災健康影響權威Yuri Bandazhevsky，於愛爾蘭卡斯爾巴鎮的「TF 皇家劇院」召開記者會，呼籲世人幫助車諾比核污染區的孩子避難。
Yuri Bandazhevsky是前白俄羅斯戈梅利省醫學院院長，參與過舊蘇聯時代輻射防護標準的制定。1986年車諾比核災後，他和團隊透過對輻射被曝者的病理解剖等工作，發表大量關於核災健康危害的研究。1999年，他被捕入獄，經國際人權組織奔走後，在2005年獲釋。
Yuri Bandazhevsky時常因為車諾比核災接受國際媒體採訪。由於他傑出的研究與貢獻，得到法國政府獎贈的法國公民身份（法國國籍），與21個歐盟城市頒發的「城市自由」榮譽（Freedom of the City：市政府授予社區重要成員、來訪名人或貴族的榮譽）。
福島核災後，Yuri Bandazhevsky受邀到日本各地巡迴演講，提醒民眾核污染與核食的危害。日本長野縣松本市把學校營養午餐在實務上的輻射容忍標準訂為0貝克，便是受他研究的影響。
以下是2022年4月26日，車諾比核災36週年，他在記者會上的發言簡要。
「在今天這個悲傷的日子，我因為不尋常的理由請大家來。從烏克蘭來的我們，同事和我，因為俄國的侵略，不得不離開烏克蘭。
可是，我今天要說的話，不只是關於烏克蘭的侵略，還想跟大家說明烏克蘭大人與小孩的健康狀態。他們因為俄軍的佔領（2022年4月時）而受害。
為什麼呢？由於俄軍侵略到核電廠附近，當地的輻射劑量急遽上升。擁核遊說集團不希望被世界各地的人們知道，封鎖因為輻射受害的人的情報。
在車諾比地區生活的人們，受害狀況嚴重。長年來，我和同事一起針對這裡的孩子的健康狀況做研究
我們在車諾比經濟水域的外側，Ivankiv與Polesie地區等地進行調查，這些地方遭到嚴重的放射性銫與放射性鍶的污染。對人類是非常有害的地方。
舉例來說，如果把那裡的藍莓吃到體內，等於吃進高濃度的放射性鍶。再者，把柴薪帶進家裡，等於帶入其中高污染的放射性銫放射性鍶。一點都不安全。
儘管如此，因為替代用的瓦斯很貴，當地人沒有餘裕購買，人們只能繼續使用這樣的柴薪。經火焰燒過之後，鍶90等放射性核種的濃度大增。諸如此類的資訊，全部都在我們的研究紀錄裡。
而且，這個地方有許多人因為疾病損害生理機能。放射性核種被人類攝入後，會傷害多個臟器。
特別是放射性銫，因為會蓄積在孩子的體內而有危險。接著我再說明游離輻射帶來的深刻影響。
作為氨基酸的一種，同半胱胺酸（英語：Homocysteine；編注：同半胱胺酸過高的人容易患上血栓症及心血管疾病）是一種左右孩子健康與否的物質。這裡有50%的孩子過高。
2015年車諾比森林火災後，比例上升到75%。（編注：核災區森林火災會釋放大量輻射塵。參見文章「22年前就有的教訓——福島森林大火之雙重困境與輻射爭議」）
從而引發微小血栓症、心血管障礙、心臟病、中風、先天性障礙、神經系統障礙、先天性畸形、精神障礙、7腫瘤性疾病等多種障礙。」
*本文裡的Yuri Bandazhevsky在2022年4月26日演講內容，主要來源為日本翻譯家與記者竹野内真理的個人部落格。
※ 本文由媽媽監督核電廠聯盟獨家授權公民行動影音資料庫轉載。
