影片提供/公庫合作伙伴EngageMedia 翻譯/何琇琪(公庫國際小組)
按若無中文字幕，請點選影片中左下方 “chinese”。
因為家中經濟問題，移工Terril Atienza雖為家中母親，只能選擇隻身前往新加坡工作，卻遇到仲介業者非法將她送至蒙古，並因為不明原因死亡。她的家人多次向菲律賓海外就業署及海外勞工福利部請求協助，政府卻不願幫忙。
Terril Atienza的女兒Nyrriel Atienza口述這段悲慘遭遇， 她要告訴菲律賓政府:「為什麼這些被稱為現今社會英雄的人要被政府乎略? 在每一個菲律賓海外移工快樂表情背後，是那些被留下的家人因為失去所愛的失望表情。」
———-
移民故事—-神秘的死亡事件
我媽媽去到新加坡，因為我們家缺少收入，接近聖誕節時，我在我媽媽的袋子看到許多文件，我父母向他們的親戚及朋友借了一些錢，接著，我媽媽便到新加坡工作了。
她曾經告訴我她很好。過去，我們總是在臉書上聊天，即是我們不太能適應我媽媽不能陪伴在我們身邊。
在2011年的六月，我們家面臨一個重大的問題，我們要求媽媽回家，但在約好她要到達的前一星期，我們接到一通她的電話，她的代理機構威脅，如果她沒有完成她所簽訂的契約，要把她送進監牢裡。
接著，她的代理機構將她送到蒙古，我們再也沒辦法聯絡她。 不如從前，她的老闆很嚴格。11月23號早上，記得在我剛醒來時，有一通從我媽媽朋友打來的未顯示電話。當她告訴我，我媽媽已經過世時，我真的非常驚訝。
事發當天是11月20號。一開始，我們並不相信她。接著，外交部打了一通電話，在它證實我媽媽真的已經過世時 ，我們失去了所有希望。外交部說，我媽媽是吞安眠藥自殺的。
在機場，我們看到一個大箱子。我媽媽身上都是瘀青、割傷及燒傷。從我們看到的，我們相信媽媽並沒有自殺。我們聯繫菲律賓的海外就業署，發現我媽媽是被她的代理機構，也就是「專業技工及顧問服務處」，非法送到海外工作。
因為我媽媽是非法勞工，我們無法從海外勞工福利部及菲律賓海外就業署得到任何補償，我們也被外交部給排除在外。照理說，這些機構應該幫助我們，政府組織應該照顧我們。但目前為止，他們拒絕提供幫助。
為什麼這些被稱為現今社會英雄的人要被政府乎略，我希望政府不要辜負這些被稱為英雄的勞工。如果在這裡有像樣的工作，那就不會有家庭需要分隔兩地了。沒有人會想到要去海外，到一個陌生的地方工作，因為在每一個菲律賓海外移工快樂表情背後，是那些被留下的家人因為失去所愛的失望表情。
