本文由公庫合作夥伴惟工新聞提供
上周五晚(9月21日),以性工作者為主角的中國紀錄片《麥收》於香港放映,活動遭遇反對。《麥收》自上映以來備受爭議,導演徐童未經被拍者同意就公開影片,2009年至2012年間,被拍者、內地團體及香港團體多次反對放映。
此次放映為《1997年以來的中國獨立紀錄片展映「決絕」(下)》的活動之一,於油麻地碧波押舉行,原定於晚上七點半開始。碧波押門外貼有關於《麥收》爭議的文章,據悉,一群本地行動者上周開始發現《麥收》即將放映,曾向主辦方表達意見。放映開始前,反對放映者到場派發行動說明(註一),場地負責人表示要留待電影放映後再作討論。反對放映者提出希望跟現場觀眾討論,討論結果很可能影響放映與否。其間有場地人員試圖放映,被反對放映者以直幡遮蓋放映機及關掉放映機阻止,並用電筒照射屏幕,以遮閉被拍者的樣貌及個人資料,支持放映者上前與反對者爭論並企圖奪去示威用具。
場地負責人為控制場面,決定讓在場者討論,每人發言時間限定在三分鐘內。討論持續到大約晚上九點,場地負責人決定終止討論,以投票決定放映與否,在場反對放映票數多於支持票數,結果宣佈取消放映。
策展人肯定《麥收》價值 不應阻放映
策展人聞海表示《麥收》有其重要意義,因為內地有成千上萬性工作者,但她們的處境並未被看見及了解,電影放映後令更多人了解這個議題。策展人指出碧波押的門外亦已張貼了台灣政治大學副教授郭力昕2009年撰寫的文章(註二),指問題已經在文章回答了,有問題的應該到外面看一看聲明,而非阻止影片放映。
他認為阻止放映是非常武斷的行為,因為行動方並未看過這一部電影。他表示每部紀錄片都有類似問題,例如某些鏡頭該不該拍,如要討論,就應從工作技巧上而非社會層面上出發。
反對者:徐童無權代人出櫃 抵制放映方能杜絕模仿
來自本地基層團體自治八樓的反對者回應指,導演的拍攝手法本身就已有問題,不須看影片才確認到。徐童在2009年親口承認,他在拍完片後才決定製成紀錄片,因此影片的公開並未得到被拍者同意,此次行動並非策展人所說的武斷。反對者強調,絕非認為性工作是羞恥的所以不應公開,關鍵在於,公開與否的決定權應在當事人手中,就正如,即使關心同志的人也沒有權力代他們出櫃(公開性取向)。
有觀眾質疑,即使影片有問題亦不應該阻止放映。反對者表示,每一次的放映都是對徐童拍攝手法的肯定,都會鼓勵別人模仿這種侵害人權的做法,因此他們認為必須抵制放映,直至徐童願意認錯並修改影片保障被拍者,才能杜絕這種風氣。徐童不止一次以《麥收》參加影展並獲獎,名利雙收同時卻沒有關心、補償被拍者。如果要了解議題,拍攝性工作的紀錄片也不止這一部,仍有很多好的紀錄片可以選擇,反對者希望策展人回應,為何會選擇放映《麥收》。
場地負責人:拒中國式審查 內地觀眾:花盡心思來港觀影
場地負責人指出藝術家應是自主的,創作不一定要與公眾協商,所以原則上他們不會阻止、審查藝術家的創作,否則就淪為中國內地的政治審查。有來自內地的觀眾贊成放映,他們有自由去觀看《麥收》,行動方不應該把他們的價值觀凌駕在觀眾的自由身上。在中國大陸嚴苛的審查制度下,很多紀錄片都遭禁播,內地觀眾這次來觀影,就是希望了解這些反抗的聲音。
談到導演的創作,一名來自內地的觀影者認同個人自由不應侵害他人的自由,但現在只有行動方的一面之詞,而非片中的受害者親身站出來抗議,她希望可透過觀影親自驗證與判斷。她相信大家都想讓這個議題能變得光明磊落,可公開討論,而這一切的前提是能夠觀看《麥收》。
性工作團體:公開身份造成傷害 被拍者曾在網上控訴
性工作者互助網絡午夜藍亦到場抗議,團體代表指,他認識很多現時在內地或會來香港賣淫的性工作者,他們不一定覺得性工作可恥,但都很害怕家裡的人知道他們以性工作維生,因為他的身份被公開,影響的不只是他自己,還包括家人、子女、社區都會受影響。希望現場觀眾明白,他們身份被強行公開對所造成的傷害程度。
有反對者提出,電影九年前上映時,片中一名被拍者已於網絡上控訴徐童偷拍,表明自己當初已強調不能拍、不能上傳網絡。九年以來,從性工作者到不同團體的的抗議,徐童一直沒有正面回應,而贊成放映者提出的問題,跟九年前的觀眾也沒有分別。如果徐童九年前已作處理,便不會有今天的行動。
投票結果取消放映 觀眾嘆錯失對話機會
現場約有十多名觀眾發言,晚上九時左右,場地負責人喊停討論,以投票決定放映與否,結果反對者22人多於贊成者16人。抗議者反對因少數服從多數而失去對話的空間,表示不希望如此對立,而是想共同探討紀錄片的倫理、性工作者的議題,亦非絕對反對播放,只要徐童願意打馬賽克及、刪除個人資料以保障被拍者。場地負責人表示,在決絕影展上播放的版本是導演最終剪輯版,並沒有為片中人打馬賽克。負責人最終決定宣佈取消放映。
有贊成放映的觀眾指責行動方讓他失去一個了解議題的機會。亦有觀眾最後改為反對放映,她表示,最不能接受策展方逃避責任,全程沒有正面回應疑問,解釋放映的目的。她亦惋惜討論最後流於情緒,正反雙方未能就策展方的角色有效交流。
放映多年抗議不絕 引發紀錄片倫理問題討論
《麥收》的放映多年來持續引來反對。2009年3月下旬,徐童在昆明〈雲之南〉影像紀錄展中憑該片獲獎,有觀眾發現影片曝露大量不必要且不合適公開的個人資料,當場詢問導演始得知,被拍者並未同意公開片段,遂引起內地團體抗議。3月底,《麥收》在北京伊比利亞藝術中心的放映再次受到抗議。同年5月,香港華語電影節播映該片,本地性工作者團體青鳥、午夜藍及支援基層團體自治八樓公開反對放映,並到場抗議,事件引發一連串關於紀錄片倫理的討論。
當時,片中其中一名被拍者在網上撰文,強烈表示不願片段被公開,徐童承諾不再在內地公映此片。然而,2011年12月年徐童將《麥收》於上海〈華人女性與視覺再現國際研討會〉展出,內地團體到場抗議。
【註一】 921麥收放映關注組:抵制《麥收》放映行動說明
【註二】 妓權、性道德、與自我正義――再談《麥收》與紀錄片的倫理