（*圖說：「地質學團體研究會」專刊61期，主題為「福島第一核電廠地質與地下水問題—核災10年後的現狀與課題」。來源：柴崎直明研究室）
文／宋瑞文（媽媽氣候行動聯盟特約撰述）
前言：日本政府自2023年8月開始，將福島輻射污染水排放入海，同時推出官方說明，企圖平息外界疑慮。然而即便忽略說明裡的問題，擱置海放的處理污染水。核災後持續外洩的、未經處理的污染水，所含有的放射性物質的量，比海放的嚴重得多，官方工程又效果有限。
（續前文）上述內容，出自日本「地質學團體研究會」之下，由該會成員組成的「福島第一核電廠地質・地下水問題團體研究小組」（簡稱為「核電團研」），在2021年提出的地下水問題解決方案。
由地質相關學者專家集思廣益，研究了六年之久的這份解決方案，刊載於2021年7月出版的「地質學團體研究會」專刊61期（上圖），迴響熱烈，包括再版在內，到同年年底前，總共發行3700份，之後仍持續長賣，是「地質學團體研究會」專刊歷年來最受矚目的一期。
*圖說：「福島第一核電廠的輻射污染水為何持續增加？—從地質與地下水看污染水的發生及其對策」說明小冊。（來源：柴崎直明研究室）
此外，「核電團研」又製作了一份，面向高中以上讀者的說明小冊子：「福島第一核電廠的輻射污染水為何持續增加？—從地質與地下水看污染水的發生及其對策」（上圖）。於2022年7月底出版5000份，不到兩個禮拜就銷售一空，隨即再版1萬份，截自同年12下旬為止，已賣出超過一萬份。
儘管受到不小的迴響，「核電團研」提出的解決方案，卻遭到東京電力的擱置。
最初東京電力沒有立即採行的理由是，先在安全廠房週邊局部地止水，如果不行的話，再於廠房外壁全面止水，還是不行的話，再做「核電團研」提議的「廣域遮水壁」，打算分階段來處理。
*圖說：2023年11月23日，柴崎直明於福島輻射污染水海放問題演講會場。（來源：これ以上海を汚すな！市民会議）
2022年底，東京電力又表示，「核電團研」建議的「廣域遮水壁」、集水井等配套措施「沒有效果」。對此柴崎直明（上圖）表示，東京電力的分析很隨便，其中地質跟地下水的模型是過時的，也沒有考慮到集水井橫向水管的效果，「完全沒有科學可言」，令人懷疑是否沒有意願。
就現狀而言，由於福島第一核電廠的地質跟地下水狀況不明，到目前為止的因應措施效果有限。今後輻射污染水還會持續增加，之所以排到海裡的根本原因在這裡。日本政府跟東京電力應該盡早認真檢討，如何做好減少地下水流入安全廠房的對策。
*圖說：原子力資料情報室執行理事松久保肇簡報。福島核電廠港灣內魚介類放射性核種分析結果之年平均值變化，左邊縱軸為輻射值，底部為2012-2023各年度數值，可以看出自2011年災後大致下降後，2020年又似乎徐徐上升。（來源：これ以上海を汚すな！市民会議）
小結
原子力資料情報室執行理事松久保肇，在福島輻射污染水海放問題的演講上提到，福島核電廠港灣內的魚介類，其放射性核種的年平均值，自2011年災後大致下降後，在2020年又似乎徐徐上升（上圖）。
顯然，污染是否能隨著時間減少，東京電力的止水工程是否有效，或者核食問題是否還有隱憂，無法肯定地給出正面答案。為了台灣民眾的健康著想，還望東京電力能夠從善如流，和地質專業團體磋商對策，從根本解決福島輻射污染水問題。
※ 本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。
※本文由媽媽氣候行動聯盟獨家授權公民行動影音資料庫轉載。
