外稿

【2024移民工文學獎/青少年評審推薦獎】台灣──金錢的希望、與永遠的……離別

(Photo by frame harirak on Unsplash

文/ธนวรรธน์ ธนพัฒน์ธาดาสกุล

「台灣」,是一群勞力販售者們的戰場,他們來此奮鬥、打拚,這片土地充滿了夢想、職責、重擔與責任。

「台灣」:希望與金錢

「台灣會讓我們過上和別人一樣的生活,台灣會助我們逃脫困境,台灣將使我們成為有頭有臉的人物。」這些話是鄰里間的長輩們時常在我耳邊提起的,他們都曾有過在台灣工作的經歷。雖然我本身並沒有太在意,但還是在暗中悄悄地記住了這些資訊,即便每天還是得按部就班地做我該做的事情。

我堅持、隱忍著,埋頭工作多年,卻沒有任何改善,只有債務不斷增加。最終,我不得不妥協,走出自己的舒適圈,來到這片充滿希望的土地,因為許多人都在這裡創造了自己的生活,成為了村裡受人尊敬的有錢人──而這一切都是因為「台灣」。

當然,我沒有勇氣孤身一人前往。我和查特里(ชาตรี)結伴同行,他是我的朋友,我們如同手足,有時也是對手,但更多時候是我非常愛的人。當我提議來這裡工作時,查特里毫不猶豫地答應了,即便這代表著必須離開家人。

我和查特里對台灣的初次印象是:剛抵達時,道路兩側有許多泰國商店,讓我感覺這裡並不可怕,或許還能幫助我們減少思鄉的情緒。

下班後,我和查特里經常出門尋找泰國食物。傍晚時分,我們會看到有人圍坐在一起喝酒,還能聽到有人在為牆上電視裡播放的泰拳比賽喝采加油,當然也可能有賭博,因為我偷偷看到桌上堆放著千元和百元鈔票。

台灣帶給我啟發,還是拆散我所擁有的一切?

有些人靠工作能賺得豪房和名車,但不是每個人都能達到這種程度。

我和查特里經常聊到,我們來工作,可能賺得不如其他地方多,但如果我們不沉迷於不良嗜好,不四處遊蕩、酗酒,我們應該能夠生存下來。我們總是互相鼓勵。或許是由於工作量太大,還有語言隔閡以及天氣狀況要適應,這些因素導致我們經常生病,要度過適應期並不是件容易的事。

有一次,我和查特里在一家泰國餐廳用餐,認識了一位叫Pom的泰國大哥。Pom在台灣工作許多年了,他用前輩的姿態說了些故事給我們聽。他說有個年輕人來台灣工作,但不知道怎麼搞的,欠了一屁股債,最後不得不賣掉房子,賣掉他所有的資產來還債,才能夠回家重新開始。有些人甚至在工作期限的前幾年就被迫結束夢想,有些人失去了一切,甚至連家裡的財產都保不住。

我和查特里只能面面相覷,同時低聲問:「這怎麼可能發生?」

吃完飯後,我和查特里在附近散步,回到宿舍時經過很多店家,看到有人喝酒、歡笑,看起來好不熱鬧。而我心想,在這裡,有這麼多勞工聚集,也難怪會成為聰明的人賺錢的地方,他們能想出各種方法從這些勞工身上獲利。商店是食物、用品和各種娛樂活動的集散地,沒錯……也包括賭博。

金錢=消費的權力、夜間娛樂、酒精、女人,當然還有……賭博。

賭博是所有災難的起點。在這個科技蓬勃發展的世界,賭博可以在線上或線下進行。很多聰明人開放他們的場所,讓勞工們自由前來賭博,以避開警方的視線。這些人通常能從那些嗜賭成癮的人身上撈走不少錢,可說是一門有利可圖的生意。

當然,有贏家就會有輸家。但也不用擔心,這些提供賭博場所的店家也提供了便利的貸款服務,無需檢查信用,你就能借到數萬元,隨心所欲地使用,甚至可以當成賭博的資金。

我和查特里從未想過接近那些賭博圈。我們總是互相提醒,經常拿聽說過的故事為借鑒,比如有些人債台高築,最後消失不見,變成了小鬼,生活毫無保障,經常躲避警察,非常可憐。還有一些情況更嚴重的人,選擇犯罪,進行搶劫,把自己逼上絕路。

朋友欠下鉅額債款

「台灣,天堂之國、文明之國
充滿夢想、希望的土地
運勢、地位、名譽,與財富
將如你所願的助你解放」

時光流逝,就這樣來到了工作的第4年,我和查特里依然過著往常的生活,雖然存款不多,收入也不如預期,但還不算太糟,仍在可接受範圍內。雖然有時候,我們的年紀會使我們有物欲,想和其他人一樣使用好一點的東西,借貸是難以避免的。沒錯!我們接受這種情形發生。

從泰國商店借款是相對方便的事,即便需要承擔較高的利率,但還是可以接受。只是我們在財務上必須更加自律,注意利息與本金的償還,以及妥善管理開支。

當然,我們仍還得起借款,雖然可以說是「曲折坎坷」,但眾所皆知,外籍移工的每月開銷很高。仲介費、住宿費、水費、電費、網路費,是我們無法避免的5項主要支出,尤其是沒有加班的那幾個月,就更需要勒緊褲帶。這還不包含如果我們是喜歡喝酒的人……

直到工作的第5年,我和查特里分道揚鑣,各過各的生活。我們都還年輕,也都需要愛情荷爾蒙運作所帶來的幸福感。我和查特里仍像往常一樣一起工作。短時間內這一切看起來似乎正常,但我開始察覺異樣。查特里通常是個話多的人,但這段期間卻變得安靜、喜歡獨處。我們以前常常一起花錢買好咖啡喝,這種情形也不復見。我和公司的同事們紛紛試圖詢問他發生什麼事,卻沒有得到任何答覆。查特里開始孤立自己,與曾經形影不離的我們漸行漸遠,我不可能對這件事置之不理。即使他不願意開口,出自於對他的關心,我也會去調查真相,因為他就如同我的一切。但,我得到了令人害怕、震驚,且擔憂的答案。

是的,查特里和他的另一半在多家泰國商店欠下鉅額債款,且每家店的債款都相當高。我的擔憂成真了。我找機會坐下來與查特里對談,討論我們應該如何解決債務危機,我們該如何互相幫助?工作以來的所有積蓄和這些債務相比,簡直是小巫見大巫。我能做的只有先讓查特里冷靜下來,並耳提面命查特里叮囑他的另一半,絕對不要再增加債務了。我告訴查特里,我會陪他前往泰國商店討論這件事,請求分期付款,根據商量出的辦法來解決問題。

之後這段期間,每次我點咖啡時,我都順便幫查特里也點一杯。通常查特里都是請朋友喝咖啡的那個人,但今天卻只能含淚坐著接過別人請他的咖啡。這讓我難以接受。我既憤怒又心疼。

無法帶著成功回家的年輕人

心神不寧時,就看不見解決的方法。

場景來到2023年3月31日下午5點左右,我們拖著疲憊的身體下班。我和同事們在廚房裡一起煮飯,我突然意識到查特里不知道去了哪裡。摩托車還停在那裡,包包也還掛在車上,我趕緊走上查特里的房間,猜想他一定是身體不舒服,因為他今天中午就請了半天病假。

我打開房門,裡面空無一人。我開始擔心起來,查特里去哪了呢?大家都知道,他幾乎身無分文。我和同事們決定將宿舍的所有房間都搜尋一遍,包含屋頂及宿舍周圍。我猜查特里應該壓力很大,可能出門找一個靜謐的地方獨處。

我決定走進宿舍對面種蔬菜的舊溫室。溫室裡雜草叢生,我內心覺得查特理應該不會進去,因為他非常害怕爬蟲類,尤其是之前撞見蛇之後,就更不可能去那裡了吧。然而夜色漸深,我還是決定進去確認他在不在,確定了才能再去其他地方尋找。我心裡想。

我打開門,頓時鬆了口氣,我看見查特里的背影就在遠處。我用嚴肅的語氣喊他,「你來這裡做什麼?我們到處找你,快點出來吧,蛇很可怕!」查特里沒有回應,絲毫不動。我心想他可能心情低落,不想回話,但當我走近看見他蒼白的臉和發紫的嘴唇時,我整個人都崩潰了。那一幕深深烙印在我的腦中,永遠無法忘記。我大聲呼叫同事和其他人,叫救護車和警察,我跌坐在地上,彷彿失去了力量,站不起來。

一個肩負著夢想和希望的年輕人,卻選擇結束一切,告別這個殘酷的世界,因為他無法帶著成功回家。查特里一定是太累了,他給我留下滿腹的疑問就一走了之,而我再也無法找到答案。

我感到崩潰、失落和絕望,但我必須保持冷靜、振作起來,因為還有許多事需要替查特里完成,這是我最後能為他做的事了。

我和查特里用了同一張機票回家。當我將查特里的骨灰交還到他家人的手中時,我的任務也告一段落了。現在只剩下我繼續留在這裡奮鬥。無論走到工廠的哪個角落,或是去到我們曾經一起去過的地方,回憶總是不斷湧現。但我不能放棄,因為我知道查特里也不會輕易放棄,他會永遠在遠處給我力量……這是我深信的。

「台灣,天堂之國、文明之國
充滿夢想、希望的土地
惡習、成癮,與錢財
記得道別,來自遠方,思念的心」

這塊大家寄予厚望的土地,有些人賭上了幾萬、幾十萬,有些人賭得更多……賭上了生命。

「最後一頁獻給查特里,我親愛的朋友、兄弟,以及永遠的一切
為了紀念與緬懷永遠的美麗
塔納瓦·塔納帕·塔納薩古(Park)」

標籤: ,