西藏自古是獨立的國家，1951 年，中國軍隊入侵西藏，西藏政府被迫接受《十七條協議》，這是西藏歷史上第一份表明西藏歸屬中國的文件。1956 年開始，中國無視《十七條協議》，在西藏以『民主改革』的名義顛覆西藏的社會和宗教傳統，引發藏人的抵抗，並導致1959年，十多萬西藏人追隨達賴喇嘛流亡國外。達賴喇嘛於1959 年三月流亡印度後，即宣佈《十七條協議》無效。並在達蘭薩拉建立西藏流亡政府，在流亡中為西藏自由而奮鬥，至今已達半個多世紀。
不管是西藏境內的藏人及流亡海外的藏人都對西藏宗教、文化傳統得保留有這深刻的焦慮。在西藏境內是因為中國的壓迫；在國外則是因為流亡各國本來就是對語言、文化的保留是不友善的環境。
在這樣的狀況下「音樂」成為很重要的媒介。根據台灣西藏朋友的說法，他們也有流行歌曲。但現代西藏歌曲的創作，不像台灣總是圍繞著愛情，他們的主題大部份還是在傳唱西藏的歷史、社會、政治狀況有關。獨立（Rangzen）更是一個重要的主題。
這首Rangzen的原唱是定居在尼泊爾的藏人歌手Tsering Gurmey，詞曲也是他的創作。我們邀請曾任藏青會台灣分會主席，現任在台藏人福利協會的會長札西慈仁重新詮釋這首歌，並配上英文拼音及中文翻譯的詞。
邀請您，今年310日：唱首西藏獨立歌，陪藏人走一段回家的路。
想要了解更多310活動的訊息，請加入臉書粉絲頁：https://www.facebook.com/March10Taiwan
或上臉書搜尋：「310西藏抗暴日-台灣」或「March 10, the Tibetan Uprising Day in Taiwan」
主唱：札西慈仁 Tashi Tsering
伴奏：林冠婷
原唱：Tsering Gurmey
剪輯：公民行動影音紀錄資料庫 協力
中文翻譯：李貞慧
*什麼是Lhakar：http://goo.gl/68jrRl
*自焚者資料：http://goo.gl/AJH7pd
*照片來源：http://goo.gl/WLgecY
