文／公庫記者楊鵑如
四度來台抗議台資永豐餘集團在韓關廠的韓國Hydis工會，在台抗爭總天數194天。「撤回關廠、撤回解雇」，第四波遠征團已經在永豐銀行東門分行外駐點靜坐近一個月，人員歷經八梯次輪調。Hydis工會、韓國民主勞總工會及台灣聲援韓國Hydis連線、中華電信工會等團體昨晚（8/21）在永豐銀行東門分行外舉辦「逗點惜別晚會」，宣布第四波遠征團暫告段落，回韓重整，將醞釀第五波遠征團，不排除有更激烈的抗爭。曾在七月底來台抗爭的韓國工人「洪洪」寫信發表感言。他提到：「台灣夥伴的支持更強化我們的意志，我最大希望是工人在解決勞資困境後，帶著輕快步伐、笑著與台灣朋友見面。」
由台資永豐餘集團旗下的元太科技收買的韓國公司Hydis，今年一月宣布不堪虧損，關閉生產線，三月底即解雇三百多人。抗爭過程甚至發生前工會幹部裴宰炯不幸身亡的憾事，更加強Hydis工人抗爭的意志，爭回工作權。「Hydis工人心中的鬱悶，已經悶到想要大喊到101大樓頂端都聽得到：何壽川出面！」韓國民主勞總代表Lee sun hee說著。而Hydis工會抗爭已經來到了227天，在台、韓兩地持續靜坐抗爭。「逗點惜別晚會」開場由Hydis工會跳舞展現活力，並播放在台抗爭歷程的影片，讓Hydis工人哭花了臉。台灣聲援團體也珍惜彼此情誼，勞團準備了「仙女棒」，點燃煙火做光影寫字，寫下HYDIS及「鬥爭」的韓文。晚會最後Hydis工人親手準備了「韓式拌飯」，請聲援者吃消夜，並拆除了靜坐帳篷，暫時結束在台第四波抗爭。預計隔天五位韓國工人搭機返韓。
聲援者齊甩仙女棒寫字：HYDIS ／許詩愷拍攝
「鬥爭」韓文／許詩愷拍攝
Hydis工會從七月開始的在台抗爭，跑遍了大台北地區的永豐銀行分行發送傳單，並前往永豐餘在桃園及土城的造紙廠，對永豐餘員工喊話。另外，也利用騎腳踏車U-BIKE沿途宣傳。南部的工會團體則是邀請Hydis工會分享抗爭經驗，與台灣勞團交流。
韓國抗爭常用跳舞、歌曲表現
目前Hydis工會在台韓同步靜坐抗爭，在韓國則是固定進行勞資協商。Hydis工人報告目前在8月18日下午進行第21回合勞資協商會議結果。資方表示重啟生產線是不可能的，除此之外正在努力提出其他方案，並請勞方提出方案。勞方代表則認為，工會立場從未改變，就是「撤回關廠、撤回解雇」，不接受其他方案。Hydis工會認為資方反覆跳針，一直說可提「重啟生產線之外的方案」，勞方並不接受，會一直等到何壽川聽到訴求、接受為止。
韓國民主勞總代表Lee sun hee表示，七月時，Hydis工人一抵達桃園機場，隨即遭到台灣警方及移民署直接的監視，「把我們當成罪犯」，在街頭發傳單時，也有民眾用奇怪眼神看待，一度讓她感到灰心。在台抗爭一個多月，Lee sun hee每次發完傳單回到帳棚區，就是跟韓國的孩子通電話。「白天我是堂堂正正的勞動者，下班後我是一個掛念孩子的母親。」她認為資本家說關就關、輕易關廠，不只破壞摧殘個人，更是破壞一個家庭、進而整個地區。讓工人回工廠工作，不只是個人問題，而是整個地區的復原。
韓國工人親自準備韓式拌飯，回饋台灣聲援民眾
台北市產業總工會秘書陳淑綸說，沒有與外國人一同抗爭的經驗，這次與Hydis工會抗爭過程中「什麼預料之外的事情都遇到了」。第一次遇到警方要求韓國工人把面具拿下，24小時跟監，連女性工人在捷運上廁所，移民署的男性官員還會在門口徘徊。
陪同Hydis工會抗爭翻譯的台灣人權促進會辦公室主任顏思妤，抗爭過程中陪著工人被監禁，甚至進法院，並迎來了在台抗爭的司法勝利，但她一點都不高興。「如果沒有關廠，就不會有這些抗爭，以及失去一個人的生命。」她忘不了已身故的前工會幹部裴宰炯遺書寫著：千思不如一行，勞動解放。「我們在不同地方仰望同一個天空，台灣夥伴會一起抗爭。」
