本影片由日本OurPlanet-TV提供
離渋谷車站最近的公園，宮下公園。由於命名權契約而即將在2010年4月更名為「宮下 Nike Park」。預定改建為運動公園。究竟在宮下公園改建計畫的背後有著什麼樣不為人知的內幕－。本影片由日本獨立媒體OurPlanet-TV製作提供。
離渋谷車站最近的公園，宮下公園。由於命名權契約而即將在2010年4月更名為「宮下 Nike Park」。預定改建為運動公園。究竟在宮下公園改建計畫的背後有著什麼樣不為人知的內幕－。我們對宮下公園Nike化計畫的過程進行了採訪。
離渋谷車站最近的公園，宮下公園。2008年8月渋谷區和運動品牌的Nike Japan簽署了命名權契約，將在2010年4月更名為「宮下 Nike Park」。另外公園預定被全面改建為運動公園，費用由Nike負擔。
渋谷區至今為止，在區議會的答詢中，表示宮下公園的運動公園化，是因區民的要求。區政府說明收到區民的書面要求，設置了命名權的遴選委員會，選擇了Nike Japan。
但根據OurPlanet-TV的採訪，發現號稱有1000筆的聯署是和Nike有深厚關係的滑板製造商所收集。此外，也發現書面要求是要求攀岩場，而且是區議會議員自己所提出。
我們發現這項計畫最早可以追溯到2006年Nike寄贈設置喬登（Jordan）球場給渋谷區‧‧‧。究竟在宮下公園改建計畫的背後有著什麼樣不為人知的內幕－。全日本最熱鬧的城鎮‧渋谷的行政、議會究竟是－。
我們對至今為止，幾乎沒有被攤在陽光下的宮下公園Nike化計畫的過程進行了採訪。
中文翻譯：張建元
原文出處：http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/351
感謝Shu-Hsin Tsui 提供以下訊息
Shu-Hsin Tsui 影片中的日文訪問,朋友幫忙翻譯的,轉貼分享
住在 公園的HOMELESS流浪漢：
我們都是找不到工作 無家可歸才來這裡的 現在說公園要改建 要築起高牆，進來還要收費
完全變成企業的東 西 不能住 我們該怎麼辦?⋯⋯ 繼續閱讀
向 區公所提案說要建滑板公園的區議員：
有民眾向我反應說這裡需要一個屬於滑板族的公園 所以我委託區公所 並請建商(NIKE)來估價
在街 道玩滑板很危險，必須要有效管制
反映的民眾：
我一直夢想要打造一個真正屬於滑板族的公園，讓大家有完善的設施盡情玩樂
誰知道事情拿到區公所那邊，竟變成一個官商合作，甚至必須要收費的私有公園，令人難以接受
區公所公務員：
就算沒有 民眾反應我們也早就想整治那個公園了。滑板公園?那是企業的 規劃吧?我不知道詳情
滑板族：
滑板就是要在街頭玩才叫滑板啊！就算公園建好我們也不太會有興趣。
沒有人能決定我們必須要在哪裡玩或者必須要怎麼玩。
延伸閱讀：
全球之聲：日本–Nike買下公園命名權
