【連署】藝術活動不是恐怖主義 聲援西班牙偶戲師

圖片/titeres desde abajo視頻

文/艾姆

兩名西班牙同志一起搞了一個”Títeres desde Abajo”，這是一個兩人工人合作的偶戲團，它們討論很多一般的議題，重寫傳統劇本。所有的偶戲工具都是他們自己製作的，也常常搞工作坊與孩子還有成人一起學習製作人偶與布景，還有偶戲。他們討論的議題很廣泛，以偶戲的方法探討、展演西班牙的政治、經濟現實的問題。這些偶戲不只是淺顯易懂的，讓孩子可以看到不同的世界觀點，偶戲也是給予成人重新思考看世界的方法。

2月初是西班牙的狂歡節，所有的地區與城市都安排地不同的狂歡節活動，馬德里市政府也邀請了這個偶戲團給”成人”安排一場狂歡節系列裡的節目。但因為是偶戲，因此吸引了很多的父母帶孩子來觀賞。在偶戲裡，他們一貫的以幽默的方式探討西班牙的問題，並在其中使用了一些雙關語來談論西班牙的現況，其中一幕，人偶拿了一個寫著”GORA alka-ETA”的抗議牌出現，這就是父母報警告發”偶戲在宣揚，讚美恐怖主義”的主要原因。”Gora Alkaeta” 在巴斯克語的意思是:市長萬歲。在他們的偶戲中，他們刻意的在alkaeta這個詞中加上一個橫線，強調出”ETA”3個字母的大寫。ETA是巴斯克獨立組織，過往曾經安排過幾場爆炸案來要求巴斯克獨立。但是偶戲中沒有提到過關於ETA恐怖行動的事情。儘管如此，現場的父母還是打電話報警指稱這個偶戲宣揚恐怖主義，當天表演結束後，兩位偶戲師父因為被控”讚揚恐怖主義”的罪名被逮捕。根據西班牙刑法第578條規定可被監禁1-2年。

除此之外，父母還抱怨在這個偶戲中出現了對法官施以吊刑的劇情，還有在劇中他們提議要佔領閒置的空屋，這讓現場的父母感覺到”很不安”。在2名同志受到拘留的時候，我們到了居留的警局要求立即釋放這些同志，但是法官判決2名同志不得保釋出獄，並立即將同志們送到監獄中。

這次的事情還有”政治關係”，因為邀請它們到此次活動表演的是馬德里市政府中的Podeomos(西班牙近年新出線的中間偏左政黨)官員，因此右派政黨如PP(人民黨)為此對他們展開攻擊，宣稱PODEMOS安排了”宣揚恐怖主義的表演”。因為以上複雜的原因、政治迫害與言論/表演自由的箝制，2名同志鋃鐺入獄。

抗議 – 藝術活動不是恐怖主義

很多人抗議，這個偶戲是給孩子看得，所以他們不應該安排這些劇情，但是，官方在當天的活動廣告中都特別提到”雖然本活動是偶戲，但是是給大人看的”。但是，不管是單純成人偶戲、還是兒童偶戲，一個藝術表演團體都應該有表演的自由。特別是，他們絕對沒有誇張的”讚頌”恐怖主義。一個雙關語的舉牌想表達的是西班牙的政治現實，它們甚至在個人還有團體的立場上都和著這個組織沒有關係，表演中也沒有特別提到其他和此組織相關的事情。為什麼會造成這麼嚴重的”恐怖主義控訴”?另外一個主要的原因就是偶戲表演者的”安那其主義”身分。

近年西班牙政府大規模的”政治”打壓所有的政治異議者，除了透過”合法”的政治選舉進入議會，一般人可以因為任何”政治觀點”的差異而被送入大牢。人們幾乎被癱瘓了”自發”的行動可能，你可以被鄰居告發”散步恐怖主義”，在街上的抗議行動警方擁有無限大的行政決策權，你的一個動作可以被宣稱為”攻擊”，如果警方和你發生了不公平的爭執，你決定自己拿起照相機舉證，警方可以控訴你”對他們造成人身安全”(公布他們的照片等)而被判上具額罰款。
最後，藝術活動應該有表演的自由，藝術不是恐怖主義。立即釋放偶戲師。

你可以做什麼??
組織一個訊息宣傳活動，召集朋友，帶著你的人偶，你的藝術表演方式上街，然後告訴所有的人發生在西班牙的事，並且要求西班牙政府馬上無罪釋放偶戲師。
給西班牙在當地的大使館發郵件、打電話、發傳真、在他們的官方頁面提出留言抗議他們對偶戲師的拘留。全世界關心言論自由、藝術表演自由的朋友們，請加入我們行動。
(聯絡方式:艾姆 anarchistem at gmail.com )

更新: 我們現在開始線上的聲援活動，每個人都可以寄給我們一張寫著”GORA(萬歲) xxetaoo” 的字條聲援這兩位偶戲師。你可以使用任何一個語言的詞，中間有ETA3個字母是連在一起。比如說英語: GORA veg-ETA-ble (蔬菜萬歲), GORA m-ETA-lhead(金屬頭萬歲)。西班牙語 GORA t-ETA(乳頭萬歲)、GORA s-ETA(傘菇萬歲)。
請你拍張照片然後寄到上面的信箱。