文/特約記者呂晏慈
位在台中火車站附近的建國市場，自1972年落成啟用至今，已陪伴台中舊城區走過近半世紀光景。儘管周邊不乏大型購物商城、超級市場，仍不減老市場內人潮鼎沸。拂曉時分，在整座城市即將甦醒之際，緩步踱入老建國，店家的招牌陳舊且斑駁，但隨著南北雜貨、中藥行、五金店、蔬果舖、魚肉攤一一開張，仍顯露出市集的生機與活力。不過，為了配合「臺中都會區鐵路高架捷運化計劃」及臺中車站附近地區都市更新，這座老市場即將吹起熄燈號，預計今年九月底搬遷至建成路上的台糖用地。
被遺留在舊時代的市場租賃戶
「大家都不要搬走啊，但是沒有辦法，因為車站要落成，不搬不行了」，今年年屆七十的林太太，在市場三樓住了四十多年， 大半輩子都在建國市場中度過，如今面臨家園即將被拆遷，她眉目深鎖、流露出一絲寂寞和無奈。
林太太回憶，年輕時為了討生活，在樓上抽籤租房，方便兼顧樓下的生意。最一開始，與丈夫一同守著小小的上海點心店，在市場二樓的聖母宮附近製作銀絲卷、燒賣、豆沙包 ，倒也養活了一家數口。回想起老建國鼎盛時期，她感慨道，「以前這裡很熱鬧吶，每一間都有人住，小孩在這邊走來走去，住這裡很好，買、吃都方便，雨天也不怕雨淋。」
建國市場總共有四層樓，一二樓是市場，三四樓大約有180戶住宅，早期許多攤商做生意，就住市場樓上，但未來這種光景將不復存在，因為舊建國搬遷後，據法規明定市場不能住人，因此並未劃設住宅區。原本市場的租賃戶們，僅能拿到ㄧ戶四十萬元補償金，便得搬家走人。
「因為這裡要都更嘛，都更他（市政府）就要搬遷啊，所以政府要你走你也不能賴著不走啊」，鄒陳美珠經營美容院數十載，如今因為市府一紙公文，被迫與住了多年的老房子道別，難掩心中義憤填膺，「我兩戶買加整理大概花了兩百萬，三樓四樓哇，政府補償兩家大概八十萬。賠錢哪。」
林太太指出，最一開始，市府連四十萬都不給，後來才答應撥安置費，但至今仍無安置計畫。當時市府主張，因為租賃契約明訂「如不續約住戶必須無條件遷移」，使得住戶因市府不續約，租約期滿就得遷出；居民不滿市府僅發補償卻不安置，憤而於2012年底組成自救會抗爭，多次陳情抗議，直到去年修訂〈台中市改建公有零售市場補助費安置費發給辦法〉，確定每戶發給安置費四十萬。然而，不少住戶是中低收入戶、甚或高齡六七十歲，在市場住了卅多年，領了補助後只能登記抽社會住宅，根本無力買房。
為什麼原本可以住人的舊市場，搬遷後就不能住？原來2007年頒布的〈零售市場管理條例〉，規定住商不得混合，1972年落成啟用的老建國反而成了舊時代的產物，雖然攤商能「一攤換一攤」搬到新市場，弱勢租賃戶卻無法跟著遷移。
大半輩子都在建國市場裡度過
老建國即將在這個月底拆遷，為了幫市場留下最後的回憶，台中教育大學學生李其霖、白話文組成「建國市場田調團」，蹲點十七個月，用鏡頭記錄建國市場的點點滴滴，並在九月初舉辦「建國的前半生」展覽。李其霖說，最一開始得知市場即將拆遷，便嘗試組織夥伴做田調，「沒想到進來之後才發現，建國市場有這麼多故事」。
1945年日本撤出台灣，許多原本受雇於日本人的台灣工人頓失依靠，因此在當時公有第一市場（日治時期「台中第一消費市場」）周邊擺起路邊攤，範圍從第一市場延伸到綠川西街、光復路、綠川東街、建國路、成功路一帶；1949年，大量中國大陸移民湧入台中市，又在綠川周邊搭起違章建築（吊腳樓），後來輾轉也租給周邊的流動攤販居住。
1970年代，台中市政府為維護都市景觀，開始整頓綠川周邊的流動攤販，並取得國防部土地興建建國市場，建築採地下一層、地上四層的設計，地下作為停車場、一二樓是市場，而三、四樓住宅區則設計成現代公寓的形式，出租給原本綠川兩岸的違章戶居住，其中無論是住宅或攤位，接收取九年十個月的租金，作為建設市場的資金。
李其霖談及，建國市場的設計相當新穎，除了玻璃磚、通風井，甚至還有當時少見的電扶梯。而建國零售市場自治會長蔡鈴欽說起過去這段歷史，眼底閃閃發光：「建國市場有現在的繁榮，真的要感謝以前的人的努力。建國市場真的不簡單哪」。
今年已過耳順之年的張素月，市場落成之初嫁入建國，從一個兩坪不到的醃菜舖開始打拼，大半輩子都在市場度過，建國就是她的起家厝，養活一家老小，「我來這做41年了，25歲生男孩，27歲背著在這裡睡覺，早上趕回去家裡，怕小孩哭就把他放在攤位上」，她笑說：「青春都賣這攤啊啦」。
隨著時間推移，許多流動攤販逐漸聚集在建國市場周邊，沿著八德街、新民街，綿延超過八公頃，形成如今萬人空巷、萬頭鑽動的繁榮景象。然而，如此景致也將不復存，往後市場遷移後，不允許在路邊擺攤，逾兩千攤商未來將何去何從？沒人知道。
「未來這邊就全部不見了」，一名石姓流動攤販直言，「這邊都不能擺了。到時候再想辦法。我們這些人很可憐，以後就失業了欸。」
地圖：取自《菜市買賣生活的民族誌研究：以臺中市公有建國市場與民有東興市場為例》
從興盛走向沒落，建國後半生？
「建國市場每個攤商都有故事，都值得被紀錄」，詹秀珠1973年搬到市場四樓，當時才念國小三年級的她，在市場裡長大，如今已成家立業、搬離老宅，但仍情牽建國。回憶起過去市場盛極一時的光景，她笑談，當時二樓除了魚肉攤，還有美髮院、理容院、裁縫店、布店，熱鬧非凡。也因為希望讓老市場的故事被看見，詹秀珠創立臉書社團「看見建國市場」，著手拍攝攤商的照片及影像，並透過網路發起「建國買菜幫」活動，邀請大家一起到建國市場買菜，進而認識市場的故事。
1999年，一場大地震重創了中台灣，也成為建國市場由盛轉衰的轉折。九二一之後，建國市場的主建築被判定成半倒，原本位在市場二樓的魚肉攤遷往復興路五段的臨時市場，一遷就是十多年，使得商店街開始逐漸沒落。林太太的點心店，也差不多在那段時間收起來不做了。
林太太提到，九二一後二樓的商店街生意大不如前，點心店歇業後，雖然繼續住在三樓的公寓，但建國市場早已不若往年熱鬧。鄒陳美珠也感慨，市場就像原本在這裡討生活的人，「真的老了，做什麼都累了」，過去生意好的時候，美容院僱了好多個小姐，外頭等待理髮的人潮絡繹不絕，忙都忙不過來，但如今只剩一些年長的老顧客偶爾來光顧，閒來無事就與外頭揀豆芽菜的阿姨們聊天作伴，過著半退休的生活。
老建國從原本的極盛時期，經歷地震重創險變危樓，加上二樓市場搬遷，榮景不若往年，漸漸地走下坡。後來市府著手辦理台中火車站前地區及舊市區更新，規劃了九處更新地區，其中台中車站附近更新地區，南起復興路、北至綠川、西接台中路、東抵南京路，共計38公頃，其中就包括了建國市場，老建國「被更新」成定局。
2009年臺中鐵路高架工程開工，新的火車站將北移兩百公尺，使得緊貼著車站和鐵軌的建國市場面臨拆遷。兩年後遷建地點拍板定案，市府決議將老建國搬到建成路上的台糖用地，而市場拆除後土地將移交給交通局當作臨時停車場。
根據市府計劃，台中鐵路高架將於今年9月正式啟用，同月20日建國市場搬遷，原本市場三、四樓租戶早已於7月28日強制點交完畢，市場攤商則預計陸續在18、19日搬家。隨著新車站落成，火車站周邊也將啟動「大車站計畫」，包括原本舊火車站前、舊台鐵宿舍延伸到建國市場的一帶。
再過不到幾天，老市場就要搬家了。新建國市場斥資八億兩千萬、耗時兩年多打造，建築外觀富麗堂皇，內部設施卻被攤商批評不實用。由於原本的傳統零售市場定位被改為「觀光市場」，許多建築、空間設計不符合攤販的需求，八月一場說明會裡，數十名攤商怒聲痛罵，直指無論是用水、變電、輸電甚或樓梯及洗手間的配置，都需要重做、修整。
也有肉販提到，搬到新建國，一個攤位至少還要花二十萬做冰箱、重做管線，除了空間縮水之外，還有排水、供電不良的問題。臘肉舖「萬家香」第二代老闆劉國良也說，不同的攤商需要不一樣的設備，像臘肉舖不需要用水，但還是裝了水龍頭，甚至沒有排水的地方，當時與設計師協調，希望能調整，卻被以「會破壞美觀」為由拒絕。
傳統零售市場在新的城市藍圖中，被「轉型」成觀光市場，但是否有些「老市場」獨有的味道，也會隨著變革被人們遺忘、不知不覺便消失了？
「建國市場讓攤商養大孩子、買了住家、有機會賺錢、安生立命，你捨得離開嗎？」詹秀珠無奈嘆息，因為對建國市場感情至深，她用影像紀錄、舉辦活動送走過老市場最後一程，陪著租戶與攤商點交、清查、上市、下市，每每傾聽人們的傾訴及嘆息，心中縱有千萬不甘，也難以挽回些什麼，只能不斷自問：還能為老市場做些什麼？面對都市更新，四十多年來繁華落盡，老建國即將面臨被拆遷的命運。而隱身市場中的人們，也只能逆來順受，隨著城市進步的洪流，隱沒在滿市喧囂和人聲鼎沸之中。
