《姐妹淘戲劇交流》是由『眾志勞作群』所策劃的民眾戲劇活動。我們邀請台灣的南洋姐妹劇團帶著《看見我們》劇目遠赴北京，與北京木蘭文藝隊的戲劇《我是女人》進行交流。2016年10月28日與29日，分別在北京的城邊村東沙各庄與市中心的蓬蒿劇場各進行兩場演出，30日則於中國人民大學舉行《民眾・劇場・社會－民眾戲劇論壇》。其中，《我是女人》的演出，即是由『眾志勞作群』在歷經半年籌劃後，由關晨引、李哲宇與木蘭的姐妹們以共同創作的形式完成，許孟祥、黃顯淨與黃隆秀於期間進行影像記錄。這裡收錄的兩篇文章，即是木蘭文藝隊對這次交流活動的文字記錄。
文/木蘭花開
10月29日下午，木蘭文藝隊和九野樂團及來自臺灣的南洋姐妹劇團——三個“移民女性”文藝團體——在木蘭社區活動中心、另外10月30日在蓬蒿劇場分別進行了兩場演出。臺灣的南洋姐妹劇團成員是來自東南亞各個國家到臺灣生活工作的女性，木蘭文藝隊和九野樂團的成員是來自中國各個省份到北京生活工作的女性。在這樣的一個“移民女性”的視框裡，我們看到了移民女性所面臨的困惑。演出是成功的同時是沉重的，那一聲聲“我們是誰？我們從哪裡來？我們到哪裡去？”的話語直擊我們的內心，無論你是否移民，但一個人的成長其實是一個遷移的過程，只是距離遠近差異，更何況現在的全球化時代。演出中我們看到無論是臺北還是北京，這些城市需要我們的勞動卻不能接納我們。而我們需要在城市獲得生存，但生存卻是如此艱難……我們一直默默無聞的貢獻自己的點滴力量，我們也要呐喊出我們的心聲：我們是勞動者，我們也有尊嚴！我們面對我們的困難，我們以我們的力量呼籲社會的關注，我們用自己的腳印實現人生價值的追求。
這是“移民女性”的舞臺，演出結束後，現場有一個與觀眾的交流，交流是真摯的，就像演員們的演出一樣，本真出演，每一個人的投入都感動了自己，也感動了現場的觀眾，心中的漣漪層層擴散，看到的是也許就是觀眾自己。我們一起來聽聽演出獲得圓滿成功之後木蘭文藝隊演出成員都說了什麼……
我很高興，我很幸運，我是幸運的女神。我在木蘭嘗試了好多的第一次，從來沒有跳過舞，我第一次在木蘭跳了舞，還有唱歌，我特別喜歡唱歌，在平谷表演了唱歌，還有一起排話劇。在這裡認識了眾多的姐妹，和大家在一起，有歡笑也有孩子的吵鬧，但是大家都很專注，也很互相幫助互相扶持。所以這段時間雖然很辛苦，但是還是很開心。幸運的是我們今天成功的演出了，姐妹們都很自信，演出了自己的故事，很真實，表達出了自己的感情，覺得姐妹們棒棒，木蘭棒棒，我愛木蘭。
我覺得演得特別好，感情特別真摯。排練呢，覺得大家就非常的，特別的有熱情。能夠這麼投入，看到家屬也特別支持。木蘭就像一個大家庭，特別和睦，各個小家庭呢，各個夫妻間都能相互理解，希望大家參加木蘭的文藝隊能夠獲得更多的快樂。
感觸特別深，姐妹們演的都是自己的生活，我沒有想到今天會演的這麼好，也沒有想到自己會不緊張。希望這種活動以後多多，我們多多參與，貢獻自己的力量，收穫多多。
苗苗和苗媽媽的對話，把我們都感動了，真的很感動，感覺我們很入戲。
我們演的很好很好，從剛開始的不熟悉，到現在越來越正規，越來越投入，姐妹們相處的特別融洽，像個大家庭一樣。
排練的時候很辛苦，現在演出完了很幸福。
感謝木蘭給我們這個平臺，讓我們有上舞臺的多多機會，希望以後有更多更多這樣的機會。
感謝木蘭，感謝老師導演，從什麼也不會，從沒有劇本，不會演，找不到感覺，到能上臺演出，我們的演出非常圓滿，把我們自己都感動了，我們可以再好一點。
趙志勇老師也有話說：我覺得演得特別好，感情特別真摯。排練呢，覺得大家就非常的，特別的有熱情。能夠這麼投入，看到家屬也特別支持。木蘭就像一個大家庭，特別和睦，各個小家庭呢，各個夫妻間都能相互理解，希望大家參加木蘭的文藝隊能夠獲得更多的快樂。
最後我們要特別感謝關晨引、李哲宇導演，趙志勇老師，九野樂團主唱段玉，南洋姐妹姐妹劇團，木蘭文藝隊的家屬和其他未演出成員。因為一場成功的演出需要各個方面無私的支援，比如，幫助看管孩子們，幫助給大家做飯，幫助製作道具，還有許多後勤工作……從排練到演出整個過程約三個月時間，在社區裡到處都體現出木蘭所宣導女性價值團結互助、獨立平等、尊重勞動、爭取發展。
延伸閱讀：
看見我們，看見彼此——姐妹淘戲劇交流活動紀實
姊妹淘戲劇交流演出：南洋姐妹劇團(台灣)×木蘭文藝隊＋九野樂團(北京)
「眾志」是什麼？他們是誰？ 眾志：民眾文藝的跨境連帶
喧囂中的《眾低音》——新工人藝術團首度來台開唱
