文／公庫記者黃怡菁
你的夢想是什麼？我的夢想…每天都是警察晚上來抓我啊…。
誤將中文「夢想」兩字解讀成「作夢」，逃逸到高山務農的「非法」移工，面對越南籍紀錄片導演阮金紅提問，引觀眾啼笑皆非。談夢想，極其遙遠？何時清償得完高額仲介費？何時遭密報檢舉藏身處？才是日日夜夜難以揮散的夢靨。
2014年越南政府規定移工入境台灣的仲介費用，須從美金4500元調降至美金4000元，但長期以來越南移工控訴仲介費超收問題嚴重，背負的仲介貸款起碼從美金5000元（約台幣15萬元）起跳，多則美金7000元～9000元（約台幣21萬元～27萬元）不等。
平地工廠賺取的工資東扣西扣，一個月只淨賺八、九千台幣；台籍領班嫌移工上手慢，做十多天工，挨揍四、五回。高山上的經濟作物缺工，台灣人不想做的農墾，移工願意付出汗水承接，月薪亦優於工廠的情況下，「非法移工」和務農雇主，你情我願、各取所需，新工作就此展開。
換工作對台灣人而言稱「轉換雇主」，對外籍移工而言，是「亡命天涯」。擔憂警察上門抓人，一旦遣返回國，栽下去的仲介費無力償還，移工隱姓埋名、東躲西藏。隨著攝影機持續”record”，移工不得笑稱自己有如在「拍電影」，好安慰那把沒人看得見的淚水。
新移民姊妹和移工分屬不同圈子，阮金紅原本對同鄉的勞動者並不熟悉。直到身旁友人好奇詢問阮金紅「為什麼外勞會一直跑掉？」刺耳的逃跑外勞一詞，激起阮金紅的忿忿。繼《失婚記》傾吐新移民姊妹遠嫁來台，經歷的破碎婚姻，阮金紅第二支紀錄長片《再見 可愛陌生人》，攝影機瞄準人稱「逃逸外勞」的無照移工，藏匿高山農作、被戴上手銬遣返家鄉，淘金夢碎的無聲勞動。
阮金紅說，為了紀錄移工，她先花了一、兩個月假扮工人，前往高山應徵農工臥底。剛開始彼此互不熟識，移工在午休時，遮陽帽、面套依然包緊緊，深怕被識出身分被舉報「逃逸」。取得信任關係後，阮金紅為了閃避雇主視線，得抓緊時機待雇主遠離，再掏出攝影機拍攝。
「雇主有時候就睜一隻眼閉一隻眼吧！」 拍著拍著，有些雇主因上網”Google”多少識出阮金紅的身分，但沒有加以阻止拍攝。阮金紅先生《再見 可愛陌生人》製片兼共同導演蔡崇隆，還會擔任起交際的角色，陪雇主喝酒「博撋」。
對比蔡崇隆歷年紀錄片，如蘇建和等案的《島國殺人紀事》系列調查報導、探討RCA工殤的《奇蹟背後》等作直搗制度結構面，《再見 可愛陌生人》著重人物故事，既非調查報導，也無著重風格、形式。蔡崇隆戲稱《可愛陌生人》是「三小紀錄片」：小攝影機、小人物、小成本。敘事老派、沒有實驗創新，目的訴求台灣人能在短時間內，藉由此片理解逃逸移工處境。
為何會有唱不完的移工悲歌？只因台灣人從來就把移工當作勞動力，鮮少將他／她視為「一個人」對待。蔡崇隆感慨，台灣的新移民至少握有選票，偶爾能喚起政治人物的重視；在台移工儘管已經上看60萬人，卻因為沒有投票資格，長期遭受漠視。「紀錄片不是百科全書」蔡崇隆引用紀錄片導演陳俊志的話，做出的詮釋。怎麼改變移工的環境？這一題，留給政府、雇主、觀影者自行解答。
《再見 可愛陌生人》紀錄片導演阮金紅、蔡崇隆為保護移工當事人，暫無出版實體影像，以全台各地巡迴場次作為播映媒介。
【延伸閱讀】
還我血汗錢！ 超收仲介費 越南移工北上陳情
