文/公庫記者張心華
距離九合一選舉和公投還有8天，台灣國際家庭互助協會、天主教嘉祿國際移民組織台灣分會、白刷刷黑戶人權行動聯盟等團體，今（11/16）天前往中央選舉委員會陳情，希望中選會考量新住民的處境，提供多國語言版本的選舉公報，保障新住民投票權益。國際家協更為此率先自製了越南文、印尼文、泰國文和英文等四國語文的公投懶人包，協助新住民理解內容。
台灣國際家庭互助協會南部辦公室主任龍煒璿指出，公民投票是要彌補代議政治的不足，讓人民直接對政策表達看法，但密密麻麻的公投主文，新住民不僅難以閱讀、理解，也提高新了參與政治的門檻。龍煒璿認為，若有多語輔助，新住民就能更輕易地理解、表達。
來自泰國、在台灣生活20多年的楊怡君表示，一開始連有幾張票、要怎麼投都不太清楚，雖然看得懂些許中文，但公投題目繞來繞去，使她不知道要投同意或不同意。楊怡君說，政府喊出新南向政策，卻把新住民當笨蛋，連公投內容都不願讓他們懂，她希望政府至少要提供翻譯版本。
從越南到台灣已15年的何宜玲則說，即便都認得字，但因為缺乏說明，若遇上較深的詞彙，就會不知道其中含意，所以希望能有進一步的解釋或是透過母語輔助，如果都不懂，那要怎麼融入台灣的文化和社會。
黃麗莎因為還沒拿到身份證無法投票，而這次公投與生活息息相關，包含性別教育、能源政策等議題，黃麗莎認為，她有繳稅也有小孩，有權參與公投，「作為一個在台灣生活的人，作為一個台灣媽媽，應該有權利表達想要過什麼樣的生活。」
龍煒璿認為公投的投票權要再開放，台灣的政策與在這塊土地生存的人有所關聯，至少讓持有居留證的外國人可以參與投票，因為持有居留證，就代表每一年至少要在台灣生活半年以上。
國際家協成員李丹鳳表示，這並非第一次來到中選會陳情，從2010年起就開始倡議移民的參政權利，雖然今年中選會有把參政權利的多語說明文宣放在網站，但對新住民來說依然太慢且不足，因此提出多項訴求，盼中選會重視。
李丹鳳說明，多語版本的選舉公報要在一個月前寄給選民，確保選民有充分時間了解，而候選人政見發表會也需要多語翻譯。此外，也強調應放寬移民參政門檻，讓持有居留證的外國人參與公投。並廢除國籍法第10條規定需取得身分證10年後才能參選的限制。
