文/原住民族轉型正義小教室

時間：2017年 3 月 9 日 上午 10：00
地點：凱達格蘭大道、公園路口
出席：
阿洛·卡力亭·巴奇辣 Ado Kaliting Pacidal（金鐘獎教育文化節目主持人、馬太鞍部落（Fata’an）族人）、Moli Kati （部落工作者、噶馹佤部落（Karowa）族人）⋯等花東地區族人
那布（歌手，長年致力在內本鹿舊部落重建石板屋、布農族）
馬躍‧比吼（ 前原住民族電視台台長、阿美族）
巴奈（歌手，曾在蔡英文總統就職典禮演出，卑南族）

台糖土地取得，充滿歷史不正義

從日據時期開始，日本政府便以武力強制驅離了原本居住在東部噶馹佤、太巴塱部落的邦查（阿美）族人，利用平原地栽種蔗糖。1945年中華民國政府接收四大製糖會社，在上海成立「臺灣糖業股份有限公司」，為經濟部所屬國營事業，同時也接收了日治時期的土地，而族人傳統的生活領域則依然被視為「無主地」，直接被納為台糖土地。

1945年時，台糖在花蓮、台東各約有一萬公頃的土地，而今日僅存花蓮3624公頃、台東2471公頃的土地。在過去70年間，「公地」放領給了誰？移轉、零售給了誰？我們更要質問：這些被出售的土地，有多少是屬於原住民傳統領域？為何在此生活千年以上的部落，如今卻需向台糖承租才能回到過去的生活領域？

是公？是私？劃設辦法排除私有地，族人回不去台糖所佔的傳統領域

我們也質疑：目前台糖的董事名單中，包含董事長共有11位董事代表經濟部超過86%的持股；若以股東結構而言，更有96.51%股份屬於政府機構，最大股東分別為為經濟部及財政部國有財產署（9.92%），那麼台糖土地究竟是公有還是私有？為何國家透過不正義手段取得的土地，不僅不能歸還予當地生活的族人，還被「劃設辦法」排除在外？

口述歷史作為傳統文化的載體，族人訴說「還我土地」的故事、記憶、與傳統斷裂的哀愁

傳統領域的範圍，便是在口述歷史的傳承、傳統地名、以及部落巡狩、耕作等生命經驗下積累而成，截然不同於現代漢人的土地所有權概念。因此，記者會邀請數位來自花蓮噶馹佤、太巴塱、馬太鞍部落的族人，講述部落耆老及祖父母輩代代相傳的口述歷史，讓土地議題不再只是數字、法規之爭，而是實實在在形塑、影響著族人生活樣態，決定著文化生命力與歷史正義，有血有肉的真實存在。

正視台糖歷史不正義，抵制台糖產品、服務

在記者會結束後，我們也將徒步前往位於中華路的台糖台北會館，呼籲大眾正視台糖歷史中存在的種種公私不分、取巧牟利的不義作為，並籲請消費者抵制台糖的產品及服務。